Захід присвячений взаємовпливам української та єврейської культур
Всеукраїнська жіноча єврейська організація «Проект Кешер в Україні» запрошує провести разом «Єврейський вікенд» у Чернівцях. Дводенний захід, організований «Проектом Кешер» за фінансової підтримки Dutch Jewish Humanitarian Fund, присвячений взаємовпливам української та єврейської культур. Організатори проілюструють історичні та культурні зв’язки обох народів, покажуть, що єврейська спільнота є невід’ємною частиною суспільства України та має однакові з ним цінності. Чернівці — це п’яте українське місто проведення «Єврейського вікенду» після Львова, Києва, Хмельницького та Вінниці.
Дата: 15-16 березня 2024
Початок реєстрації 15 березня: 11.00
Місце: повідомлять усім зареєстрованим учасникам.
«Єврейський вікенд» наповнять тематичні події, які допоможуть зануритися у дослідження, як українська та єврейська культури історично впливали одна на одну, відчути ці перетини.
Під час фахових лекцій поспілкуємося про:
- «Скрижалі, кіндл та три (+1) вогнища» разом з Надією Уфімцевою, історикинею, дослідницею єврейської книжкової культури, програмною директоркою Української асоціації юдаїки;
- взаємозв’язок Ізраїлю та єврейської діаспори з директором Філії «Сохнут-Україна» Беньяміном Хададом;
- єврейську громаду Чернівецької області та її місце у культурній мозаїці краю у 1944-1991 рр. з Іриною Яворською, краєзнавицею, кандидатом історичних наук;
- «Йосифа Бурга та вкорінення їдишу в буковинську землю» з літературознавицею Тетяною Непипенко;
- українські та єврейські етнографічні коди з Іванною Стеф’юк, письменницею, кураторкою етнографічного проєкту «Спадщина» Буковинського центру культури і мистецтва;
- «Втечу з «радянського раю»: як Зіна Припас переграла радянську розвідку» з Анною Невзлін, керівницею проєкту «Єврейські герої», Тель-Авів;
- єврейську кухню як частину культури Буковини з Мариною Лібановою, директоркою книгарні «Букініст» (Чернівці), досліджувачкою старовинних кулінарних місцевих рецептів;
- історію Єврейського театру в Чернівцях (1945-1950 рр.) з Олександром Безаровим, доцентом кафедри всесвітньої історії Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича.
Суботній вечір завершиться бесідою з викладачкою їдишу в Національному університеті «Києво-Могилянська академія» Софією Корн про арттерапію XVIII століття в рамках майстер-класу із створення амулетів за мотивами «Сефер га-хешек», після чого гостей запросять до розважально-інтелектуальної гри. На всіх, хто любить квіз, чекають 40 запитань різної тематики.
Впродовж двох днів вікенду можна долучитися до цікавих тематичних екскурсій. На прогулянці з досліджувачкою Станіславою Жутовською зануритеся до єврейського минулого Чернівців, побачите культові будівлі, які належали євреям. Під час іншої екскурсії під назвою «Ансамбль культур міста на Пруті: про взаємини чернівчан від ринку до ратуші» можна буде дізнатися про культуру, торгівлю, відпочинок, релігію, підприємництво та доброчесність у Чернівцях. Екскурсовод — Ярослав Адамчук, відомий як Пан Ярко, член Асоціації працівників туристичного супроводу Буковини.
Також у програмі майстер-клас «Відображення традицій свята Песах у привітальних листівках». Разом з Оксаною Сікорською, викладачкою їдишу в Українському Католицькому Університеті, буде можливість дослідити, як ключові символи свята Песах відображаються у традиційних привітаннях, а також власноруч створити святкову привітальну листівку з написом їдишем.
У неділю під час майстер-класу «Ажурні символи Рейзеле» у компанії художниці Ганни Фочук можна ознайомитися з технікою традиційного єврейського мистецтва вирізання з паперу — рейзеле. Гості «Єврейського вікенду» навчаться вирізати ажурну прикрасу «Хамсу» — стародавній єврейський символ та родинний оберіг, що приносить благословення та щастя.
У фіналі дводенної події — перформативне читання за мотивами творів Іванни Стеф’юк «Місцева історія» від акторів Народного драматичного театру ім. Григорія Агеєва. Режисер — Іван Данілін.
Спілкування, обмін думками, нові знайомства та знання, приємні призи та сюрпризи — команда «Проекту Кешер» запрошує гостей «Єврейського вікенду»!
Участь у всіх подіях безкоштовна для гостей, але потрібна попередня реєстрація.
Повідомлення про місце проведення всіх заходів та іншу детальну інформацію учасники «Єврейського вікенду» отримають на електронну пошту, вказану при реєстрації.
Детальна програма «Єврейського вікенду» у Чернівцях — за посиланням.
Довідка:
Всеукраїнська громадська жіноча єврейська організація «Проект Кешер в Україні» вже близько 30 років об'єднує жінок у лідерстві, самореалізації, розширенні прав і можливостей. Сприяє розвитку єврейських громад і зміцнює взаємодію між єврейськими та українськими спільнотами. «Кешер» в перекладі з івриту означає «зв’язок». Організація є частиною міжнародної організації Project Kesher USA, і розвивається завдяки партнерам з усього світу.
Голландський єврейський гуманітарний фонд (Dutch Jewish Humanitarian Fund) підтримує організації та проєкти, спрямовані на розбудову та забезпечення спадкоємності єврейських громад у сфері культури, передачі новітніх технологій, сприяння єврейській освіті в Центральній та Східній Європі.
